What is escort translation? The so-called escort translation refers to the simultaneous provision of oral translation in business escort, travel escort and other activities, generally including foreign language guides, shopping escorts, travel escorts, business interpreters, etc. Compared with simultaneous interpretation service, accompanying translation is relatively difficult and requires less. However, accompanying translation also requires pure pronunciation, strong oral expression ability and communication ability, accurate and fluent translation, and strong sense of service and responsibility. Today, Artlangs Translation Company will take the accompanying interpretation at the construction site as an example to briefly introduce the accompanying interpretation.

Compared with many advanced instruments and equipment and production lines in foreign countries, China's own technology is slightly insufficient. Therefore, in many cases, we need to import, and the requirements for accuracy in construction are very strict. After the project is carried out, the engineering and technical personnel of both Chinese and foreign sides communicate in accordance with the provisions of the contract and the requirements of the drawings. During this period, the translators must be serious and not careless, such as when welding containers or pipes, Different types have different requirements, different welding methods and different welding processes. If the interpreter does not translate correctly, it will cause misunderstanding and even affect the project quality.

In addition, accompanying interpretation at the construction site generally involves a wide range of disciplines, and the division of labor is relatively detailed. In the view of Artlangs Translation Company, the main characteristics of interpretation at the construction site are profound professional technical knowledge, high work intensity, and large changes in content. This requires that the interpreter must have a general understanding of the entire construction site, and also need to master professional knowledge related to the translation task in a relatively short time.

The last point is to be flexible when interpreting at the construction site, because the interpreter is required to not only have a solid bilingual foundation, but also have a higher memory and knowledge than ordinary people. What is more important is the flexible adaptability, agile thinking ability and fast reaction ability. For example, when encountering aggressive language with antagonism in interpretation, the interpreter should filter it out while accurately transmitting the meaning, To reduce unnecessary friction, the ability to adapt to circumstances needs to be based on a full understanding of the nature, content, purpose, cultural background and personality of both sides of the translation task.

The above is Artlangs Translation Company's sharing of interpretation on the construction site. I hope it can help. Here, Artlangs Translation Company wants to emphasize that the interpretation at the construction site is different from other accompanying translation companies. It has high requirements for the quality of translation. Because small translation errors may bring unpredictable losses, it is necessary to choose a formal and professional translation company to cooperate.