Game localization translation service-2025 game translation fee standard

　　In today's globalized game market, game localization translation services play a vital role. Artlangs Translation is a translation service provider with more than 20 years of history, focusing on providing high-level multilingual game localization services.

　　1. The importance of game localization translation services

　　Expanding the market: Different regions have unique cultural backgrounds and language habits. If games want to attract players in the global market, they must adapt to local needs through localized translation to enter the global market.

　　Improve user experience: Localized translation enables players to play games in a familiar language environment, enhance immersion and participation, and avoid confusion caused by language barriers.

　　Increase market share: Accurate translation and cultural adaptation can enable games to better integrate into the local market, gain more user support, and thus increase market share.

　　2. Content of game localization translation services

　　Language translation: As a basic link, the text, dialogue, instructions, etc. in the game need to be translated into the target language, and the local language habits and cultural background must be fully considered to ensure accurate and natural translation.

　　Interface localization: Adjust game interface elements to suit local players’ habits and cultural expectations, and ensure that the game’s visual experience meets local user needs.

　　Sound localization: Adjust the dubbing and sound effects in the game to audio that suits the culture and language of the target market, enhancing game immersion and player engagement.

　　Cultural localization: Not only language translation, but also includes adjusting the game’s cultural background, storyline and other elements to gain cultural recognition in the target market and make the game more localized.

　　3. 2025 Game Translation Fee Standard

　　Game translation fees are usually affected by many factors. The following are some common fees:

　　Game text translation:

　　Chinese-English translation:

　　Ordinary text: about 180-300 RMB/1,000 words

　　Professional and creative text: about 300-600 RMB/1,000 words

　　Minor language translation:

　　Chinese-Japanese/Korean translation: 200-350 RMB/1,000 words

　　Chinese/French/German/Russian/Spanish translation: 250-400 RMB/1,000 words

　　Scarce minor languages: 350-600 RMB/1,000 words

　　Game dubbing translation:

　　English/Japanese/Korean: about 300-500 RMB/minute

　　Common minor languages ​​such as French/German/Russian/Spanish: about 380-600 RMB/minute Minutes

　　(The above prices are for reference only, the actual quotation needs to be comprehensively evaluated according to specific needs)

　　Other price influencing factors:

　　Translation quality standard: High-quality translation and dubbing require more professional personnel and teams, and the cost will increase accordingly;

　　Project delivery time: If time is tight, you may need to pay an expedited fee;

　　Game type: Complex games (such as RPG) have a large translation workload and the price is higher than that of simple games.

　　Artlangs Translation has been deeply involved in the field of game localization for more than 20 years, and its services cover the entire process of text translation, dubbing recording, and program debugging. Artlangs Translation provides translation services in more than 230 languages. Whether it is common translation, interpretation and multimedia translation, or complex large-scale projects such as website, software, and game localization, we can provide customers with one-stop translation solutions.