The process of SCI paper translation includes four continuous links: understanding, expression, verification and finalization. SCI papers require clear concepts, strict logic, accurate data, concise text, to standardize the language, accurate and faithful expression of the original content and style. Therefore, when you plan to publish SCI papers, you must take into account your English level, so what should be paid attention to in the translation of SCI papers?
1. The translator must be familiar with the relevant knowledge in this field, because SCI papers are very rigorous academic journals, and can not bring some unfamiliar and make the translation appear weak in persuasion. SCI paper translation needs to purely rely on the language to convey both sides of the language information.
2. Loyalty should be faithful to the original content, accurately, completely, scientifically express the content of the original, without any tampering, distortion, omission or arbitrary add or delete phenomenon. Content usually refers to the facts stated in the text; The thoughts, opinions, positions, and feelings expressed by an author in the course of narration, illustration, and description.
3. The content of the translation must be smooth, the SCI paper translation language must be smooth and understandable, in line with the standard, the words and sentences should be in line with the habits of the native language, there should be imrationality, structure confusion, word by word dead translation and hard and obscure phenomenon.
4, pragmatic, this is the fundamental principle of SCI paper translation, if you do not understand the place, do not read the text, you can try to communicate with the original author, ask what it wants to express.
The above is the Ya Yan translation company for you to simply sort out the SCI paper translation needs to pay attention to the place. If you meet with any difficulty in SCI papers translation, polishing, welcome consulting, Sylvia translation company in the field of SCI papers translation have years of experience in translation service and interpreters vision, profound understanding ability, the ability to SCI papers published and make proposals for modification, greatly enhance your SCl paper published success probability.
—— Finish ——