: : :

About Us
Company Profilecorporate culture PartnersHonors Milestones
Our Services
Translation Interpretation Language LocalizationMultimediaTranslation Technology
Terms of Service
Contact Us


About ARTLANGS >News >Provide video translation services

Provide video translation services

Video generally refers to various technologies that capture, record, process, store, transmit, and reproduce a series of static images in the form of electrical signals. Video technology was first developed for television systems and has now evolved into various formats to facilitate consumers' recording of videos. The development of network technology has also prompted video recording clips to exist on the Internet in the form of streaming media, and can be received and played by computers.

In the current era of deepening cultural exchanges between China and foreign countries, the demand for video translation services is becoming increasingly urgent. Video translation mostly refers to the translation of various information contents such as sound, images, animation, streaming media, symbolic graphics, subtitles, text, etc. Due to the large number of service contents involved in video translation, professional video translation not only does the translation of subtitle content, but also should pay attention to the culture in which the video translation is carried out Notes on style and layout. Taking this opportunity, the translation company will share with you what to pay attention to when providing video translation services.

Firstly, attention should be paid to video localization when providing video translation services. The localization translation service for videos not only includes the translation of video subtitles, but also includes video narration and localized production of subtitles. The target language should meet the language requirements of localized users, and secondly, in terms of culture, it should also comply with the cultural foundation of the target users. Especially in areas with significant cultural differences, corresponding cultural details should be properly handled.

In addition, the localization of videos also needs to fully consider issues such as users' cultural level, viewing habits, and religious beliefs. Real video localization should achieve localization of culture and style, not just pale text translation.

Secondly, attention should be paid to spatial details when providing video translation services. The subtitles of videos have characteristics such as immediacy and conciseness. Therefore, when translating related videos, attention should be paid to the playback time and display length of the subtitles. The length and display time of sentence segments should be guaranteed as much as possible without sacrificing translation quality. Some sentence segments that cannot meet the length limit need to undergo detailed technical processing.

Furthermore, when providing video translation services, it is necessary to pay attention to the smoothness of subtitles. The function of subtitles is to combine with audio, enabling the audience to hear the soundtrack of the original work while understanding the video content. High quality subtitles not only ensure accuracy, consistency, clarity, readability, and equivalence, but also improve fluency without affecting viewing and understanding.

At the end of the article, it is necessary to understand the quotation for video translation when providing video translation services. The price of video translation is determined by the corresponding translation needs, such as simple subtitle translation, video dictation translation, and whether subtitle preparation and narration recording are required. At the same time, the price of video translation is also influenced by various factors such as listening time, language requirements, and translation difficulty.

The above is an introduction to video translation services. Professional video translation requires professional skills and multimedia engineering skills. A professional video translation company provides a complete set of services, including the translation of screen text and audio tracks, re recording, subtitle production and post processing, and even the integration of final products, to easily handle multimedia files of various types and difficulties in various fields. I hope everyone can keep their eyes open when choosing video translation services to avoid being deceived. 

—— Finish ——

Previous page:What should be not... Next page:What are the chara...

We bite words and chew characters,

seriously polishing our translations

Over 760,000 companies and individuals in the world trust ARTLANGS

Free Test Translation Order

Copyright © Hunan ARTLANGS Translation Services Co, Ltd. 2000-2021. All rights reserved.